Keine exakte Übersetzung gefunden für وضع مأساوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وضع مأساوي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La situation est tragique.
    وهذا وضع مأساوى.
  • Jason, c'est vraiment le bazar.
    جايسون الوضع مأساوي الآن
  • C'est assez brutal, ici.
    الوضع مأساوي بالداخل
  • La situation est particulièrement dramatique pour les personnes qui fuient l'Afrique subsaharienne.
    إن الوضع مأساويٌ خاصة بالنسبة للأشخاص الذين يهربون من أفريقيا جنوب الصحراء.
  • Certaines personnes veulent qu'elle parte et moi je ne veux pas ça. C'est moche dehors et ça empire chaque jour.
    بعضهم يُريدون رحيلها و أنا لا أريد ذلك ...الوضع مأساوي بالخارج ويزداد سوءاً كل يوم لكنها
  • Nous nous trouvons face à une situation tragique qui a entraîné la mort de milliers d'Iraquiens innocents et la destruction de l'infrastructure d'un pays frère. Mus par notre désir de mettre un terme à l'effusion de sang, nous avons adopté plusieurs mesures qui grèvent nos ressources.
    ونحن الآن أمام وضع مأساوي قاد إلى مقتل الآلاف من أبناء العراق الأبرياء وإلى تدمير البنية التحتية لهذا البلد الشقيق.
  • Cette situation dramatique est celle de pays comme la Colombie et le Népal, où la prévention des disparitions est directement liée au règlement des conflits internes.
    وهذا الوضع المأساوي في دول مثل كولومبيا ونيبال حيث ترتبط الحيلولة دون حدوث حالات الاختفاء ارتباطاً مباشراً بحل الصراعات الداخلية.
  • Enfin, si c'était pas... si c'était pas une situation tragique, ça serait plutôt comique.
    إعني لو لم أكن - لو لم أكن في هذه الوضع المأساوي، كان ليكون وضع كوميدي إلى حد ما.
  • Une formation appropriée doit donc être fournie aux personnes appelées à apporter les premiers secours, à savoir les civils, les militaires et autres membres des forces de sécurité, qui peuvent empêcher qu'une situation difficile ne dégénère en tragédie.
    لذلك، يجب توفير التدريب الكافي لأوائل المستجيبين المحتملين، بما في ذلك القوات المدنية، والعسكرية والأمنية التي تستطيع التحرك للحيلولة دون تحول الحالات المؤسفة إلى وضع مأساوي.
  • Telle est la situation dramatique rencontrée dans des États comme la Colombie, le Népal, la Fédération de Russie et le Soudan où la prévention des disparitions est liée directement au règlement des conflits internes.
    وهذا هو الوضع المأساوي في دول مثل الاتحاد الروسي والسودان وكولومبيا ونيبال حيث ترتبط الحيلولة دون حدوث حالات الاختفاء ارتباطاً مباشراً بحل الصراعات الداخلية.